Вонь дерьма

В постановке Национального театра «Отелло» мавр был измазан в дерьме после того, как ему пришлось прятаться в отхожем месте. Театральный критик Йон Видар не увидел никакой ценности в этом фарсе, но мне показалось, что я уловил скрытое послание. Мавр был завистлив и параноидален, и ничто так не отталкивает в человеке, как отчаяние и низость. Что-то примитивное и физическое тянет человека в другую сторону.

Человек подобным образом обусловлен инстинктом самосохранения избегать вони дерьма. Туда, где нет ничего, кроме сплошной грязи, человеку со здравым смыслом нечего идти, будь то канализационная труба или трясина. Последнее — это то, что мюнхенская газета назвала нашей политической системой, но первое — более точное сравнение. Мы живем в условиях сильного зловония.

Запах, который так бьет нам в нос, что нас тошнит и мы не можем его выносить, — это единственное, что может свергнуть правительство. Возьмем Бьярни Бенедиктссона в качестве примера. У этого человека был секретный офшорный счет. Секретный! Офшорный счет! Подал ли он в отставку, когда это стало известно? Отказались ли другие партии работать с ним? Рухнула ли поддержка его партии? Нет, нет и нет. Почему, черт возьми, нет? Потому что от него не исходила вонь дерьма. Его испарения были без запаха и вкуса, вызывая сонливость и апатию. Это был угарный газ. Сигмундур Давид — это другая история...

Давайте вернемся в то воскресное вечер, которое исландцы изо всех сил старались забыть. Мы видим, как наш премьер-министр от Партии прогресса задыхается, услышав слово «Wintris», и теряет самообладание, когда камера отъезжает от крупного плана, и становится виден язык его тела. Он кладет руки на бедра, как бы пытаясь удержаться прямо, и запинается в своем английском. Его сверг не офшорный счет Сигмундура. Это было отчаяние, которое исходило от него в этом интервью. Это была вонь дерьма.

Можем ли мы сказать, что Сигмундур Давид пострадал из-за того, что умел стыдиться? Может быть. Может быть, нет. Но падение принца Энгейя в этом отношении еще хуже. Отчаяние, низость и хроническая оборонительная позиция Сигмундура бледнеют по сравнению с тем, когда вонь дерьма настигла Бьярни. Финансовые нарушения плохо воспринимаются, но потребовался связанный с партией педофил, чтобы сделать невозможным для партии «Светлое будущее» оставаться в туалете с премьер-министром.

Так должно быть? Должны ли мы наблюдать, как отец высшего должностного лица страны подписывает рекомендацию для известного насильника, а партия спешит это скрыть, чтобы ситуация стала для нас невыносимой? К сожалению, мне кажется, что так и есть. И что еще хуже; когда на нас обрушивается унижение от международного освещения этого дела, некоторые из нас реагируют, убивая посланника. «Пираты клевещут на страну и народ!» — кричат они в телевизор. Кто первый почувствовал запах, тот и виноват! А, я?! Нет, ты!

Ну что ж, теперь мы, по крайней мере, навсегда избавились от этой полностью коррумпированной партии. Вонь дерьма позаботилась об этом.

Разве не так?

Кто-нибудь...?

Símon Vestarr