Это касается всех нас.

Когда я читаюновостьо том, что мужчина предложил снизить арендную плату женщине, испытывающей финансовые трудности, в обмен на интимную связь с ним, моя первая реакция — отчаяние от того, как далеко нам до того, чтобы мы #уважалисестёр. По крайней мере, многие из нас, к сожалению, очень далеки от этого.

Когда речь заходит о неравенстве, это обычно происходит безэмоционально; приводятся цифры, левые говорят о перекосах, а правые обвиняют их в фабрикации статистики с целью обложить людей налогами. Это стало таким клише, что мы наизусть знаем реакции политиков. И мы не обращаем на это внимания, потому что кто-то в галстуке начинает говорить об индексе, а мы всегда плохо разбирались в математике в школе (по крайней мере, я), и серьёзность вопроса не бьёт нас по лицу.

Только когда появляется такая новость.

Ведь речь идёт не только о мужчинах и женщинах и отсутствии уважения между ними, хотя здесь, безусловно, есть проблема. Новость была бы столь же отвратительной, если бы арендодатель был гомосексуалистом и требовал аналогичных услуг от арендатора-мужчины. Давайте копнём глубже и увидим, насколько бесчеловечными могут стать наши отношения, когда один человек имеет возможность загнать другого в угол просто из-за неравного материального положения. Давайте посмотрим, что могут купить деньги, когда все пути закрыты. Не будем отворачиваться, а позволим себе почувствовать боль от того, какие обстоятельства мы создаём, смиряясь с тем, что людей доводят до отчаяния и безнадёжности!

Мы делаем это своими голосами.

Мы несём ответственность за то, что происходит в Исландии. Мы — граждане демократического государства, и беда наших сограждан — это наша беда. Они — наши братья и сёстры. Разница в положении, о которой сообщает новость в DV, — это не единичный случай, связанный лишь с извращением одного мужчины, а кричащее предупреждение о том, насколько важно способствовать экономическому равенству. Разрушить те созданные человеком структуры богатства, которые мешают Исландии обеспечить людям основные права человека: иметь крышу над головой, доступ к образованию и здравоохранению, а также возможность приносить пользу.

Я такой же человек, как и все, и поэтому могу поддаться горечи в преддверии выборов и называть слуг капитала злыми именами. Это, конечно, расстраивает тех, кто знает людей, голосующих за Партию независимости и им подобных каждый раз, когда перед ними кладут избирательный бюллетень. Люди, о которых я забочусь, тоже делают это немыслимое. Эти люди не плохие, просто чтобы это было ясно. А собственники, которые обвивают своими когтями наши демократические институты и мешают нам внести какие-либо изменения в пользу менее обеспеченных? Нет, они тоже не плохие. Слово «зло» нагружено смыслом и пусто. Давайте лучше использовать слово «бессознательность».

Дело в том, что завтра мы голосуем, и тогда важно, чтобы бессознательность не продолжалась. Богатые люди должны иметь совесть и держаться подальше от политики. Всё, что они делают, — это потенциальный конфликт интересов. Но пока они предлагают свои силы в политической работе, наша ответственность — отказать им в нашем мандате. Как отказали бы пьяному человеку в его автомобильных ключах. Деньги — это не просто цифры на бумаге. Неравенство — это не просто грёбаная математическая задача. Это темница, где один человек должен пожертвовать своим самоуважением, чтобы получить основные права человека от другого.

Símon Vestarr