Talumpati sa Unang Mayo mula sa Partido Sosyalista ng Iceland: Ang Kinabukasan ay sa Inyo

Kagalang-galang na manggagawa at lahat ng mamamayan!

Binabati namin kayo sa Araw ng Pakikibaka ng mga Manggagawa, sa isang magandang araw ng tagsibol kung kailan ang mga inaapi ay bumabangon mula sa kanilang paghihirap at nagpapahintulot sa kanilang sarili na umasa sa mas magandang panahon. Ang Unang Mayo ay araw ng pag-asa na magwawakas ang pang-aapi. Ang Unang Mayo ay araw ng kagustuhan ng masa na agawin ang kapangyarihan mula sa iilan. At ang Unang Mayo ay araw ng katiyakan na sa pagkakaisa ng mga mamamayan, tapos na ang taglamig at darating ang tagsibol, tag-init, at ang ani ng ating paggawa. Ang tagsibol ay ang pangako ng hinaharap na lupain at ang kinabukasan ay sa inyo.

Mahigit isang daang taon na ang nakalipas, dumaan ang mga mamamayan sa isang malalim na krisis, na siyang tinutukoy kapag inilalarawan ang lalim at mapanirang kapangyarihan ng pagbagsak na kinakaharap natin ngayon. Ngunit sa loob ng krisis na iyon, nagkaroon ng pagbabago sa pakikibaka ng mga mamamayan para sa isang mas makatarungang lipunan. Sa unang taon ng krisis, ang mga kababaihan at kalalakihang walang ari-arian ay pinayagang bumoto ng mga kinatawan sa Parlamento pagkatapos ng mahabang pakikibaka. Ang Icelandic Federation of Labour ay itinatag sa parehong taon, at kasama nito ang Social Democratic Party, ang pampulitikang sangay ng kilusang manggagawa. Bago matapos ang taon, itinatag ang Partido ng Pag-unlad, ang pampulitikang sangay ng kilusang kooperatiba, isa pang kilusang masa na lumaban para sa pagkakapantay-pantay at pagtaas ng kapangyarihan ng publiko.

Sa pagharap sa krisis ng kapitalismo sa pamamagitan ng pagpapanibago ng demokratikong plataporma at organisadong gawain ng masa, nagtagumpay ang publiko na baguhin ang lipunan, sirain ang kapangyarihan ng mga burges na puwersa, at ipatupad ang maraming reporma sa karapatan para sa publiko. Kung ililista ang lahat ng pagpapabuti sa mga kondisyon at karapatan na maiuugnay sa simulaing ito, magiging mahaba ang listahan. Maaari nating paikliin ito sa sumusunod na pahayag: Lahat ng mahalaga sa organisadong lipunan ng mga mamamayan ngayon ay maiuugnay sa simulaing ito. Ang mabuti ay maiuugnay sa kapangyarihan ng pagkakaisa at aktibong partisipasyon sa pulitika ng mga mamamayan.

Ang nagpapadilim naman sa araw ng katarungan ay maiuugnay sa mga puwersa ng pang-aapi, ang kapangyarihan ng pera na kabaligtaran ng demokrasya at laging kumikilos laban sa interes ng masa. Nagiging matagumpay ito kapag ang mga mamamayan ay nagpapabaya at kapag ang maliliit na grupo ay nagtatagumpay na sakupin ang kanilang mga kasangkapan sa pakikibaka.

At kung paanong katotohanan na ang lahat ng mabuti sa ating organisadong lipunan ay maiuugnay sa pagkakaisa ng mga mamamayan at aktibong partisipasyon ng masa; gayundin, katotohanan na nanaig ang kapangyarihan ng pera sa pakikibaka nito laban sa interes ng publiko nang masira at mapinsala ang mga kasangkapan sa pakikibaka ng mga mamamayan. Ang paghina ng mga kilusan ng mga mamamayan at ng kanilang mga partidong pampulitika ay naging batayan para sa tagumpay ng kapangyarihan ng pera, ang malaking opensiba ng kapitalismo na tinawag na neoliberalismo at na sistematikong sinira sa mga nakaraang dekada ang mga nakamit mula sa pakikibaka para sa karapatan at kalayaan ng masa, na maiuugnay sa reaksyon ng mga mamamayan sa krisis na naganap mahigit isang daang taon na ang nakalipas.

Sa simula ng isang bagong krisis, ang kilusang manggagawa ay dumadaan sa panahon ng muling pagtatayo. Ngunit hindi pa tiyak kung ang mga pinagkatiwalaang mamuno sa kilusang iyon ay magtatagumpay na pakilusin ang masa para sa partisipasyon at igiit na ang kilusang manggagawa, ang kasangkapan sa pakikibaka at pananggalang ng mga mamamayan, ay humubog sa tugon ng lipunan sa darating na krisis. Ito ang makasaysayang papel ng kilusan. Ang kinabukasan ng lipunan ay nakasalalay sa pag-unawa ng pamunuan ng kilusan sa kanilang papel, sa tamang pagsusuri sa sitwasyon, sa muling pagpapasigla ng lakas ng pakikibaka ng mga mamamayan, at sa pagtulak para sa katarungan, pagkakapantay-pantay, at mga aksyon batay sa empatiya at paggalang sa dignidad ng tao.

Walang solusyon na matatagpuan sa larangan ng pulitika, na nananatiling malubhang may sakit sa ideolohiya ng neoliberalismo. Pagkatapos ng mga dekada ng pagkasira ng demokratikong plataporma, ng kapangyarihan ng masa laban sa kapangyarihan ng pera, ang mga partidong pampulitika ay iilan lamang na grupo ng mga makapangyarihang tao na sumira sa lahat ng gawain sa grassroots at ginagamit lamang ang mga partido upang matiyak ang kanilang katayuan at kabuhayan. At ibinaba ang dating kasangkapan sa pakikibaka ng mga mamamayan sa harap ng mga kahilingan ng kapitalismo na ilipat ang mas maraming kapangyarihan mula sa demokratikong plataporma, kung saan ang bawat tao ay may isang boto, patungo sa tinatawag na merkado, kung saan ang bawat korona ay may sariling boto at ang pinakamayaman ang siyang may pinakamalaking kapangyarihan. Kapag nawalan ng koneksyon ang pamunuan ng mga partidong pampulitika sa realidad na kinakaharap ng mga mamamayan, wala na silang maibebenta kundi ang kanilang sarili. Kaya, ang pagbaluktot ng populistikong pulitika ay isang lehitimong bunga ng neoliberalismo, isang walang tigil na propaganda na ang mga taong nakakuha ng impluwensya sa loob ng mga partidong pinamamahalaan ng grupo ay hindi lamang mga tagapaghatid ng solusyon kundi ang solusyon mismo. Ito ay totoo rin sa pamunuan sa pulitika ng Iceland tulad ng sa mga populistang pinuno sa ibang bansa.

Ang Sosyalismo ay ang kabaligtaran ng pulitikang ito. Ang Sosyalismo ay isang ideolohiyang nakasentro sa mamamayan na nakakaalam na ang demokrasya at aktibong partisipasyon ng masa sa paghubog ng istruktura ng lipunan ay ang susi sa isang mabuting lipunan. Hinihingi ng Sosyalismo na ang masa ang kumuha ng kapangyarihan, bawiin ito mula sa iilang mayayaman at makapangyarihan, at hubugin ang lipunan batay sa interes at pangangailangan ng mga mamamayan, na may gabay na pagnanais para sa katarungan, seguridad, kapayapaan, pagiging makatao, at paggalang. Ibinibigay ng Sosyalismo ang tiwala nito sa karunungan at katuwiran ng kabuuan, alam na tanging sa pamamagitan ng demokratikong pakikibaka ng mga mamamayan magtatagumpay na makapagtayo ng isang lipunan na naglilingkod sa buong kabuuan. Hindi nagpapadala ang Sosyalismo ng mga liham ng panalangin o listahan ng nais sa kapitalismo o sa mga elitistang pampulitika. Ang Sosyalismo ay kumakatawan sa paggising ng masa, inoorganisa sila para sa gawain, at inaagaw ang kapangyarihan mula sa mga mang-aapi ng mga mamamayan.

Ang Sosyalismo ay ang tugon ng mga mamamayan sa pang-aapi ng kapitalismo. At ang Partido Sosyalista ng Iceland ay ang tugon sa paghina ng mga kasangkapan sa pakikibaka ng mga mamamayan. Tulad ng pagbangon ng mga manggagawa sa Unang Mayo at pagpapanibago ng kanilang panata para sa aktibong partisipasyon sa pagbabago ng lipunan, gayundin ang paggising ng mga miyembro ng Partido Sosyalista sa Unang Mayo at pag-alala sa founding meeting tatlong taon na ang nakalipas, kung saan ang mga sosyalista mula sa lahat ng sektor ng lipunan ay nagtipon at nagpasya na baguhin ang pulitika upang mabago ang lipunan.

At ngayon na ang panahon. Sa harap ng darating na krisis, nahahayag na tanging sa ganap na paggalang sa mga mamamayan at sa lipunan sa kabuuan natin kayang harapin ang darating na pagsubok. Pangunahin, ang kapangyarihan ng estado, na kumukuha ng kapangyarihan nito mula sa demokratikong plataporma, ang may kakayahang tumugon, isang kapangyarihan na kinukuha nito mula sa ating lahat na pondo. Ang mga pondong ito ay pag-aari ng lahat ng mamamayan nang pantay-pantay, hindi mga pondo na maaaring kunin ng iilang mayayaman at makapangyarihan. Ang kinabukasan ng lipunan ay nakasalalay sa makatarungang paggamit ng mga yaman na pag-aari ng publiko, enerhiya, kalikasan, at pangisdaan, mga yaman na batayan para sa pagbangon ng isang mabuting lipunan dito pagkatapos ng krisis. Kung may sinumang humihingi ng pondo, ang mga ito ay pangunahin nang pag-aari ng mga pondo ng pensyon ng mga manggagawa.

Kaya, ang mga mamamayan ang siyang may kapangyarihan, lakas, at kakayahang harapin ang krisis. At ang krisis ay nagbunyag nito; na ang kapangyarihan ng iilan ay nakasalalay sa kawalan ng aksyon ng mga mamamayan laban sa pagnanakaw ng kapangyarihan ng kanilang mga mang-aapi. Walang pag-aari ang mga kapitalista na hindi ibinigay sa kanila ng mga mamamayan. Sa sandaling bumangon ang mga mamamayan, kukunin nila ang kapangyarihan sa kanilang sariling lipunan at itataboy ang kapitalismo at ang mga nagtaksil sa kanilang mandato sa publiko at laging kumakampi sa iilan.

Kagalang-galang na manggagawa at lahat ng mamamayan! Nawa'y markahan ng Unang Mayo na ito ang simula ng kapangyarihan ng mga mamamayan sa kanilang sariling lipunan. Mabuhay ang rebolusyon, mabuhay ang sosyalismo, at mabuhay ang pakikibaka ng mga inaapi para sa katarungan.

Ang talumpating ito ay iniharap at inaprubahan sa pulong ng Lupon Tagapagpaganap ng Partido Sosyalista ng Iceland noong Unang Mayo 2020.