Nakakatakot na panahon, ang nananatili ay ang kahinaan at kawalan ng pag-asa.

Si Laufey Ólafsdóttir, koordinador ng Pepp sa Iceland, isang organisasyon ng mga taong nasa kahirapan, ay nagbasa ng maiikling kuwento ng mga taong namuhay sa kahirapan mula sa Hungurgangan. Mababasa mo ang mga ito dito:

"Madalas nangyari na wala akong pera at walang pagkain. Minsan sa pagtatapos ng buwan, ang tanging nasa bahay ay isang maliit na lata ng de-latang prutas. Binuksan ko ito at ibinuhos ang katas sa kalahating bote, pinuno ng tubig at ibinigay sa bata."

"Mayroon akong iba't ibang sistema para mapagkasya ang maliit na pera sa buong buwan, ngunit wala sa mga sistemang ito ang makakapaghanda para sa hindi inaasahang gastos, hal. kung may masaktan, magkasakit, sumakit ang ngipin, kailangan ng bagong salamin, sapatos, damit pang-taglamig.... ang listahan ay walang katapusan. Ang mga ganitong bagay ay nagpapagulo sa lahat, nagiging sanhi upang ang perang inilaan para sa pagkain sa buwan ay mawala agad."

"Sinasabi sa amin na tumaas ang purchasing power ng pinakamababang sahod, na hindi pa kami naging mas maayos. Kami na nabubuhay sa mababang kita ay hindi nakakaranas nito. Nararamdaman namin ang bawat króna na nadaragdag sa aming buwanang gastos at nararamdaman namin na humahaba ang bawat buwan habang humahaba ang Hungurgangan. Ang huling linggo ng bawat buwan ay parang dagdag na buwan. Ang linggong kailangan naming magtiis sa mga donasyon ng pagkain, utang, kabutihan ng iba, o sa hangin na lang."

"Noong 1960, ako ay isang solong ina na may 3 anak. Sa mga huling araw ng buwan, kapag nauubos na ang pera, ang skyr lang ang tanging nabibili ko para sa kanila. Ito ang pinakamurang pagkain na makukuha. Ang mga bata ay siyempre nagsawa na laging skyr ang pagkain. Kaya sa simula ng buwan, namuhunan ako sa ilang bote ng pangkulay ng pagkain, kaya kapag nagsimula ang panahon ng gutom, naglagay ako ng iba't ibang kulay sa skyr. Pagkatapos noon, ang mga bata ay laging nasasabik na kumain. Anong kulay ng skyr kaya ang pagkain ngayong gabi. Pula... berde... asul...."

"Ang kahinaan na dulot ng walang laman na bank account ay lubos. Kapag ang lahat ng account ay nasa zero na, alam mong walang dapat mangyari. Walang dapat mawala, walang dapat maubos. Wala kang kapangyarihan laban sa pinakamaliit na pangyayari. Ang pinakamasama ay wala kang ginawang mali para mapunta sa ganitong sitwasyon."

"Mahal ang maging mahirap. Kung hindi mo kayang bayaran ang isang bill, babayaran mo ito nang may naipong interes sa huli. Kung mas matagal mong ipagpapaliban ang pagbabayad, mas tataas ang bill at mas mahirap itong bayaran. Ito ang dahilan kung bakit ang mga taong matagal nang nabubuhay sa kahirapan ay hindi kailanman makakaahon dito. Sa bawat pagkakataon na mayroong 'dagdag' na pumapasok sa account, ito ay napupunta sa pagbabayad ng tumataas na interes ng mga overdue na bill. Ang mga kumpanya ng koleksyon ay pinapatakbo ng pera ng mahihirap na tao at ang estado at mga munisipalidad ang nagbibigay sa kanila ng negosyo. Ito ay isang sira-sirang sistema at malinaw na baluktot. Ito ay parang utusan ang isang tao na magbigti at singilin siya para sa lubid."

"Naranasan kong magkaroon ng 10-20 libong krónur na natitira pagkatapos mabayaran ang lahat ng bill sa simula ng buwan. Ito ay isang kakila-kilabot na panahon, ngunit ang nananatili ay ang kahinaan at kawalan ng pag-asa. Wala kang mapuntahan. Lahat ng institusyon na dapat tumulong sa iyo ay nagkikibit-balikat. Ang ilan ay nag-aalok ng isang bagay na hindi mo magagamit, ang iba naman ay napakaliit na halos hindi ka makaraos sa isang araw. Ikaw ay ganap na nag-iisa at walang pakialam ang lahat."

"May 10 araw pa sa buwan at nakakapit ka sa huling libong krónur. Tinanong ng iyong anak na babae kung makakapunta siya sa school ball. Ang halaga ay 'lang' isang libong krónur. Ibinigay mo ito sa kanya at naisip na ito ay malulutas. Sa totoo lang, nagpapasalamat ka lang na mayroon kang libong krónur na iyon para ibigay sa kanya. Madali sana itong nawala. Masaya na hindi ito isang biyahe na nagkakahalaga ng 3000 krónur. Bakit laging sa pagtatapos ng buwan ang mga kaganapang ito?"

"Lahat ay may bayad. May bayad ang lumabas ng bahay. Wala kang mapupuntahan. May bayad ang pagsakay sa bus kaya kailangan mong kanselahin ang paglabas ng iyong lugar. Libre naman ang maglakad, ngunit kung lahat ng iyong lakad ay ginagawa mo nang naglalakad dahil wala kang kotse, kung gayon ang paglalakad ay hindi kasiyahan, kundi isang obligasyon. Ang paglalakad para sa kasiyahan ay isang pribilehiyo."

Ang Larawan: Si Laufey Ólafsdóttir mula sa Pepp Iceland, isang organisasyon ng mga taong nasa kahirapan, ay nagbabasa ng mga kuwento sa Hungurgangan. –Larawan: Spessi