Panukala na magbigay ng tulong pinansyal sa mga mag-aaral na walang ibang paraan ng suporta

Panukala ng mga Sosyalista na ihaharap sa susunod na pulong ng konseho ng lungsod, Setyembre 15, 2020

Iminumungkahi na baguhin ang mga regulasyon sa tulong pinansyal mula sa lungsod ng Reykjavík upang matugunan ang mga hindi makahanap ng ibang paraan ng suporta habang nag-aaral. Ayon sa Artikulo 15 ng mga regulasyon, ang mga indibidwal na nag-aaral ng kurso na karapat-dapat sa pautang mula sa Icelandic Student Loan Fund ay hindi karapat-dapat sa tulong pinansyal. Bagama't ang isang kurso ay karapat-dapat sa pautang mula sa pondo, na ngayon ay tinatawag na Student Education Fund, hindi ito nangangahulugan na lahat ng mag-aaral ay makakatugon sa mga kondisyon upang maituring na karapat-dapat sa pautang mula sa pondo. Kasama sa mga kondisyon ang hindi pagiging delinquent sa pondo at kinakailangan ang garantiya para sa pautang ng mag-aaral kung ang nanghihiram ay hindi itinuturing na ligtas. Kung ang indibidwal ay nasa listahan ng mga delinquent, ang tirahan ng indibidwal ay nasa proseso ng pagkabangkarote, o kung ang pondo ay kinailangan na isulat ang isang pautang laban sa indibidwal, hindi siya itinuturing na ligtas. Ang mga mag-aaral ay kailangang nasa full-time na karapat-dapat sa pautang na pag-aaral upang makakuha ng pautang ng mag-aaral. Ang minimum na pagganap sa isang semestre ay 22 ECTS-credits o ang katumbas nito. Ang full-time na pag-aaral ay itinuturing na 30 ECTS-credits bawat semestre/term. Dapat tandaan na ang mga mag-aaral ay maaaring mag-aplay para sa karagdagang flexibility sa pag-aaral kung ang ilang mga pangyayari ay pumipigil sa minimum na pag-unlad ng pag-aaral sa isang partikular na semestre. Sa kasong iyon, ang pinakamataas na 22 ECTS-credits ay maaaring irehistro. Dapat tandaan na ang suporta ay bumababa habang ang pag-unlad ng pag-aaral ay mas mababa sa mga yunit. Dahil sa lahat ng nabanggit, iminumungkahi na baguhin ang mga regulasyon ng lungsod ng Reykjavík sa tulong pinansyal upang matugunan ang mga mag-aaral na hindi makakatugon sa mga kinakailangan ng mga institusyon ng pautang para sa pagiging karapat-dapat sa pautang. Iminumungkahi din na hamunin ng lungsod ng Reykjavík ang estado na gumawa ng mga pagpapabuti sa mga bagay na ito upang ang edukasyon ay maging accessible sa lahat, anuman ang pinansyal na sitwasyon at kakayahan sa pag-unlad ng pag-aaral. Lahat tayo ay dapat na makilahok sa lipunan, sa sarili nating bilis.

Paliwanag:

Ang tulong pinansyal ng lungsod ng Reykjavík ay ibinibigay sa mga indibidwal at pamilya na hindi kayang suportahan ang kanilang sarili at ang kanilang mga mahal sa buhay nang walang tulong. Ang sitwasyon ng mga may nabanggit na kita ay maaaring magkakaiba, halimbawa, kasama rito ang mga itinuturing na hindi kayang magtrabaho, mga indibidwal na walang trabaho at naghihintay ng sagot tungkol sa karapatan sa benepisyo, at ang mga walang trabaho at walang karapatan sa benepisyo. Ang mga indibidwal na nag-aaral ng kurso na karapat-dapat sa pautang mula sa Icelandic Student Loan Fund, na ngayon ay Student Education Fund, ay hindi karapat-dapat sa tulong pinansyal. Mahalagang suriin ang sitwasyon ng bawat isa, dahil kahit na ang isang indibidwal ay nag-aaral ng kurso na karapat-dapat sa pautang, kailangan nilang matugunan ang ilang mga kondisyon upang makapag-aplay at makakuha ng suporta mula sa pondo ng pautang.

Halimbawa, kailangan ng isang indibidwal na kumuha ng hindi bababa sa 22 ECTS-credits bawat semestre upang matugunan ang mga kondisyon para sa pagiging karapat-dapat sa pautang, ngunit ang full-time na pag-aaral ay 30 ECTS-credits, kaya malinaw na hindi gaanong kaluwagan para sa mga tao na kumuha ng pag-aaral sa kanilang sariling bilis. Gayunpaman, dapat tandaan na ang mga mag-aaral ay maaaring mag-aplay para sa karagdagang kaluwagan sa pag-aaral kung ang sakit, panganganak, kapansanan, o iba pa tulad ng dyslexia, ay pumipigil sa kanila na makamit ang minimum na pagganap sa pag-aaral sa isang partikular na semestre. Kung ang karagdagang kaluwagan ay ipinagkaloob, ang mga yunit ng pautang ay itinaas sa minimum na pag-unlad ng pag-aaral (na karaniwang 22 ECTS-credits) ngunit hindi hihigit doon. Dapat tandaan na ang suporta ay bumababa habang ang pag-unlad ng pag-aaral ay mas mababa sa mga yunit. Bukod pa rito, hindi dapat nasa listahan ng mga delinquent kapag nag-aaplay sa Student Education Fund, maliban kung sa pamamagitan ng isang guarantor. Kaya malinaw na hindi lahat ng tao ay nasa parehong sitwasyon sa nabanggit na isyu.

Ang Artikulo 18 ng kasalukuyang mga regulasyon sa tulong pinansyal mula sa lungsod ng Reykjavík ay tumatalakay sa mga scholarship na maaaring ipagkaloob. Ang mga ito ay para sa mga indibidwal na may edad 18-24 na nakaranas ng matinding kahirapan sa lipunan at hindi nakatapos ng elementarya o sekondarya, at para sa mga solong magulang na may edad 18-24 na nakakatugon sa parehong mga kondisyon. Maaari ring magbigay ng scholarship sa mga indibidwal na may edad 18-24 na hindi nakatapos ng sekondarya at may natitirang hindi hihigit sa dalawang semestre. Ito ay para sa mga indibidwal na hindi kayang magtrabaho habang nag-aaral at may pagtatasa na kung walang tulong, malinaw na titigil sila sa pag-aaral. Ang mga indibidwal na walang trabaho nang walang karapatan sa benepisyo o nakatanggap ng tulong pinansyal sa loob ng anim na buwan o higit pa at hindi nakatapos ng pangunahing pag-aaral na nagbibigay ng karapatan sa pautang ng mag-aaral ay maaari ring makatanggap ng scholarship, at maaaring magbigay ng tulong pinansyal sa mga magulang na may mababang kita para sa pag-aaral ng kanilang mga anak na may edad 16 at 17. Ito ay tumutukoy sa mga magulang na may mababang kita na nakaranas ng matagal na kahirapan sa lipunan. Nakasaad sa mga regulasyon na ang pag-aaral ay dapat magresulta sa kakayahan ng mag-aaral na magsimula ng pag-aaral na karapat-dapat sa pautang mula sa Icelandic Student Loan Fund.

Iba't ibang bagay sa buhay ng mga tao ang maaaring maging dahilan upang hindi sila makapagsimula ng pag-aaral na karapat-dapat sa pautang, o matugunan ang mga kinakailangan para dito. Kaya mahalaga na tayo bilang isang komunidad, sa kasong ito ang lungsod ng Reykjavík, ay matugunan ang mga indibidwal na interesado sa pagsisimula ng pag-aaral at hindi tayo dapat maging hadlang sa ganoong bagay. Kasabay nito, mahalaga na hamunin ng lungsod ng Reykjavík ang estado na gumawa ng kinakailangang pagpapabuti sa mga sistema na dapat tiyakin na ang lahat sa lipunan ay makakakuha ng edukasyon anuman ang kanilang kalagayang pang-ekonomiya o panlipunan. Ang mga mag-aaral ay hindi ginagarantiyahan sa ilalim ng mga batas sa insurance sa kawalan ng trabaho, maliban kung ang pag-aaral ay bahagi ng mga hakbang sa merkado ng paggawa. Ang mga aplikante para sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho ay pinahihintulutan lamang na mag-aral sa antas ng unibersidad na hindi hihigit sa 10 ECTS-credits bawat semestre, dahil ang porsyento ng pag-aaral ay napakababa kaya ang pag-aaral ay hindi itinuturing na karapat-dapat sa pautang mula sa Icelandic Student Loan Fund. Kamakailan ay ipinakilala ng Ministro ng Panlipunan at Pambata ang mga pagbabago sa mga batas na dapat magbigay-daan sa mga walang trabaho na mag-aral nang hindi nababawasan ang mga benepisyo sa kawalan ng trabaho. Ang mga pagbabago ay dapat sumaklaw sa mga walang trabaho sa loob ng anim na buwan o higit pa at maaaring magsimula ng pag-aaral sa susunod na taon o tagsibol ng 2022 sa mga sekondaryang paaralan o unibersidad nang walang epekto sa karapatan sa benepisyo at paggamit nito.

Ang ideya sa likod ng nabanggit na panukala ng mga Sosyalista ay upang matiyak na ang mga walang karapatan sa suporta mula sa ibang lugar ngunit may kumpiyansa na mag-aral ay magagawa ito. Sa pamamagitan nito, magbubukas ang mga pinto sa magkakaibang paglikha ng kaalaman.