Жахливий час, те, що залишається, це беззахисність і безнадія

Лауфей Оулафсдоуттір, координатор Pepp в Ісландії, організації людей, що живуть у бідності, зачитала короткі історії людей, які жили в бідності з часів Голодного маршу. Їх можна прочитати тут:

«Часто траплялося, що у мене не було грошей і їжі. Одного разу наприкінці місяця єдине, що було вдома, це маленька банка консервованих фруктів. Я відкрила її, вилила сік у половину пляшечки, долила води і дала дитині.»

«У мене є всілякі системи, щоб невеликих грошей вистачило на місяць, але жодна з цих систем не може передбачити несподівані витрати, наприклад, якщо хтось травмується, захворіє, отримає зубний біль, потребує нових окулярів, взуття, зимового одягу... список нескінченний. Такі речі вибивають з колії, призводячи до того, що гроші, призначені на їжу на місяць, випаровуються миттєво.»

«Нам кажуть, що купівельна спроможність найнижчих зарплат зросла, що ми ніколи не жили краще. Ми, хто живе на низькі доходи, зовсім цього не відчуваємо. Ми відчуваємо кожну крону, яка додається до наших щомісячних витрат, і ми відчуваємо, як кожен місяць стає довшим, оскільки Голодний марш триває. Останній тиждень кожного місяця — це як додатковий місяць. Той тиждень, коли нам доводиться виживати на харчові пожертви, позики, доброту інших, або просто на повітрі.»

«У 1960 році я була самотньою матір'ю з трьома дітьми. В останні дні місяця, коли гроші закінчувалися, скір був єдиним, що я могла їм купити. Це була найдешевша їжа, яку можна було знайти. Дітям, звісно, набридло, що на вечерю завжди був скір. Тому на початку місяця я купила кілька пляшечок харчового барвника, і коли починався час голоду, я додавала різні кольори до скіру. Після цього діти завжди були дуже схвильовані, щоб поїсти. Який скір буде на вечерю сьогодні. Червоний... зелений... синій....»

«Беззахисність, що виникає через порожній банківський рахунок, є абсолютною. Коли всі рахунки обнуляються, ти знаєш, що нічого не повинно статися. Нікому нічого не повинно бракувати, нічого не повинно закінчуватися. Ти безсилий перед найменшими подіями. Найгірше те, що ти не зробив нічого поганого, щоб опинитися в такій ситуації.»

«Бути бідним дорого. Якщо ти не можеш оплатити рахунок, ти оплачуєш його пізніше з нарахованими відсотками. Чим довше ти відкладаєш платіж, тим вищим стає рахунок і тим важче його оплатити. Це призводить до того, що люди, які довго живуть у бідності, ніколи не можуть з неї вибратися. Щоразу, коли на рахунок надходить щось «додаткове», це йде на погашення шалених відсотків за простроченими рахунками. Колекторські компанії існують за рахунок грошей бідних людей, а держава та муніципалітети забезпечують їх бізнесом. Це божевільна система і, очевидно, перевернута. Це як наказати людині повіситися і стягнути з неї плату за мотузку.»

«Я опинялася в ситуації, коли після оплати всіх рахунків на початку місяця залишалося 10-20 тисяч крон. Це був жахливий час, але те, що залишається, це беззахисність і безнадія. Ти нічого не можеш шукати. Усі установи, які повинні тобі допомагати, знизують плечима. Деякі пропонують щось, чим ти не можеш скористатися, інші — так мало, що цього ледве вистачає на день. Ти абсолютно один, і всім байдуже.»

«Залишилося 10 днів місяця, і ти тримаєшся за останню тисячу крон. Твоя донька питає, чи може вона піти на шкільний бал. Це коштує «всього» тисячу крон. Ти даєш їй їх і думаєш, що якось це владнається. Насправді ти був просто вдячний, що мав цю тисячу крон, щоб дати їй. Вона могла б легко зникнути. Радий, що це була не поїздка на 3000 крон. Чому ці події завжди відбуваються наприкінці місяця?»

«Все коштує грошей. Вийти з дому коштує грошей. Ти нікуди не дістанешся. Поїздка на автобусі коштує грошей, тому тобі доводиться відмовлятися від поїздок за межі району. Звісно, прогулянка безкоштовна, але якщо ти ходиш пішки скрізь, бо не маєш машини, то прогулянка — це не розвага, а обов'язок. Прогулянка для задоволення — це привілей.»

Фото: Лауфей Оулафсдоуттір з Pepp Ісландія, організації людей, що живуть у бідності, читає історії на Голодному марші. –Фото: Spessi