Відстоюймо демократичне прийняття рішень!

Технологія була використана щойно на позачерговому засіданні міської ради (borgarstjórn), де частина членів міської ради брала участь за допомогою обладнання для дистанційних зустрічей. На засіданні була представлена пропозиція, яка, серед іншого, стосувалася дозволу на використання обладнання для дистанційних зустрічей на засіданнях міста та надання міській раді (borgarráð) повноважень міської ради до наступного чергового засідання, яке відбудеться 21 квітня.

З огляду на поточну ситуацію, важливо, щоб місто Рейк'явік відреагувало та розробило плани реагування на наслідки, які має коронавірус. Тому я подав поправку соціалістів, яка передбачала збільшення кількості дистанційних засідань міської ради до 21 квітня, замість того, щоб міській раді були передані повноваження міської ради.

Лише частина членів міської ради входить до міської ради, і не всі мають там право голосу. Крім того, засідання міської ради є закритими, тоді як засідання міської ради є відкритими, щоб мешканці міста та інші могли стежити за тим, що відбувається на цьому майданчику. Таким чином, формат засідань дуже відрізняється, і в такі часи важливо забезпечити, щоб вся міська рада могла брати участь у майбутньому стратегічному прийнятті рішень.

Поправка соціалістів, на жаль, була відхилена, але зацікавлені можуть прочитати її тут та супровідну пояснювальну записку. Пропозиція має дуже правовий характер і також посилається на статути щодо управління містом Рейк'явік та регламент міської ради, а також на повноваження та умови, що застосовуються там.

Поправка члена міської ради Соціалістичної партії Ісландії до пропозиції щодо дозволу на відхилення від умов Закону про місцеве самоврядування через надзвичайний стан у муніципалітеті

Міська рада погоджується тимчасово відступити від умов положень пункту 3 статті 17 Закону про місцеве самоврядування, посилаючись на оголошення № 230/2020 про рішення міністра транспорту та місцевого самоврядування, згідно з VI. тимчасовим положенням Закону про місцеве самоврядування № 138/2011. Через вплив коронавірусу на суспільство важливо, щоб міська рада обговорювала нагальні питання та збиралася для прийняття рішень. Замість того, щоб передавати міській раді ті ж повноваження, що має міська рада, до наступного чергового засідання міської ради 21 квітня, з тими ж умовами, що діють під час літньої відпустки міської ради згідно зі статтею 48 статуту про управління містом Рейк'явік та регламенту міської ради, пропонується збільшити кількість дистанційних засідань міської ради. Лише частина членів міської ради входить до міської ради, і не всі мають там право голосу. Пропонується проводити засідання міської ради щотижня до 21 квітня. Протягом цього часу буде дозволено використовувати обладнання для дистанційних зустрічей на засіданнях міської ради, професійних рад (fagráðum) згідно з пунктом Б статті 63 статуту про управління містом Рейк'явік та інших комітетів (nefndum) згідно з пунктом Б статті 64 статуту, відповідно. Використання обладнання для дистанційних зустрічей, як правило, повинно відповідати положенням інструкцій щодо використання обладнання для дистанційних зустрічей на засіданнях місцевих рад № 1140/2013, але більшість учасників не повинна бути присутньою на оголошеному місці засідання. Відповідно до статті 8 інструкцій, протокол засідання міської ради буде й надалі затверджуватися та переглядатися головою міської ради та секретарями.

Пояснювальна записка:З огляду на поточну ситуацію в суспільстві, важливо, щоб місто Рейк'явік відреагувало та розробило плани реагування на наслідки, які має коронавірус. Тут пропонується збільшити кількість засідань міської ради протягом наступного місяця, оскільки згідно з календарем засідань не заплановано жодного засідання до 21 квітня 2020 року. Початкова пропозиція, подана на засіданні, передбачала, що міська рада буде виконувати завдання міської ради протягом зазначеного періоду. Тут варто зазначити, що міська рада та міська рада не мають однакових повноважень. По-перше, не всі представники міської ради входять до міської ради, а по-друге, не всі мають там право голосу, на відміну від міської ради. Крім того, засідання міської ради є закритими, тоді як засідання міської ради є відкритими, щоб мешканці міста та інші могли стежити за тим, що відбувається на цьому майданчику. Хоча міська рада виконує повноваження міської ради протягом зазначеного періоду, формат засідань дуже відрізняється, і в такі часи важливо забезпечити, щоб вся міська рада могла брати участь у майбутньому стратегічному прийнятті рішень.

Зрозуміло, що необхідно забезпечити платформу, де можна швидко реагувати на поточну ситуацію в суспільстві. Тому важливо, щоб позачергові засідання міської ради були ефективними з чітко визначеним порядком денним щодо реагування на вплив та наслідки коронавірусу. Пропонується доручити офісу міської ради організацію засідань та вирішення технічних питань. Такі змінені часи пропонують складні підходи до завдань, але за допомогою технологій питання можна вирішити, оскільки обладнання для дистанційних зустрічей та трансляція із засідання є варіантом без необхідності, щоб усі учасники та персонал засідання перебували в одному місці.