Це стосується нас усіх

Коли я читаюновинапро те, що чоловік запропонував знизити орендну плату жінці, яка перебуває у фінансовій скруті, в обмін на те, що вона спатиме з ним, моя перша реакція – це відчай від того, наскільки ми далекі від того, щоб #поважатисестер. Принаймні, багато хто з нас сумно далекий від цього.

Коли йдеться про нерівність, це зазвичай відбувається безкровно; наводяться цифри, ліві говорять про перекоси, а праві звинувачують їх у створенні статистики з метою оподаткування людей. Це стало такою кліше, що ми знаємо реакцію політиків напам'ять. І ми не звертаємо на це уваги, тому що хтось у краватці починає говорити про індекси, а ми завжди були погані з математики в школі (принаймні я), і серйозність питання не б'є нас по обличчю.

Не раніше, ніж вийде така новина.

Це насправді стосується не лише чоловіків і жінок та їхнього дефіциту поваги між ними, хоча там, безумовно, є проблема. Новина була б такою ж огидною, якби орендодавець був гомосексуалістом і вимагав від орендаря-чоловіка подібних послуг. Зануримося трохи глибше і побачимо, наскільки нелюдськими можуть стати наші стосунки, коли одна людина має можливість загнати іншу в кут просто через різний матеріальний стан. Побачимо, що можуть купити гроші, коли всі шляхи закриті. Не відвертаймося, а дозвольмо собі відчути біль від того, які обставини ми створюємо, погоджуючись з тим, що людей штовхають у відчай і безнадію!

Ми робимо це нашими голосами.

Ми несемо відповідальність за те, що відбувається в Ісландії. Ми є громадянами демократичної держави, і біда співгромадян – це наша біда. Вони наші брати і сестри. Різниця в становищі, про яку повідомляє новина в DV, – це не ізольований випадок, пов'язаний лише з перверсією одного чоловіка, а кричуще попередження нам про те, наскільки важливо сприяти економічній рівності. Зруйнувати ті штучні бастіони багатства, які стоять на шляху до того, щоб Ісланд міг забезпечити людям основні права людини: мати дах над головою, доступ до освіти та охорони здоров'я, а також можливість робити добро.

Я людина, як і інші, і тому можу втратити себе в гіркоті напередодні виборів і називати слуг капіталу злими іменами. Це, зрозуміло, погано сприймається тими, хто знає людей, які голосують за Партію незалежності (Sjálfstæðisflokkurinn) та їхніх однодумців щоразу, коли перед ними кладуть виборчий бюлетень. Люди, про яких я дбаю, також роблять цю немислиму річ. Ці люди не погані, просто щоб це було зафіксовано. А власники, які обплутують наші демократичні інститути і заважають нам робити будь-які зміни на користь тих, хто менш забезпечений? Ні, вони теж не погані. Слово «зло» наповнене значенням і порожнє. Краще використовувати слово «несвідомість».

Справа в тому, що завтра ми голосуємо, і тоді важливо, щоб несвідомість не продовжувалася. Багатії повинні вважати за честь триматися подалі від політики. Все, що вони роблять, є потенційним конфліктом інтересів. Але поки вони пропонують свої сили в політичній діяльності, наша відповідальність – відмовити їм у нашому мандаті. Як людина відмовила б п'яному в його ключах від машини. Гроші – це не просто цифри на папері. Нерівність – це не просто чортова математична задача. Це темниця, де одна людина повинна відмовитися від своєї самоповаги, щоб отримати основні права людини від іншої.

Símon Vestarr